1 00:00:11,960 --> 00:00:13,320 Merhaba Shawn... 2 00:00:13,640 --> 00:00:15,100 ne yapıyorsun yaptığını mı sanıyorsun? 3 00:00:15,135 --> 00:00:17,055 - Saklan ve ara. - Öyle düşünmüyorum. 4 00:00:17,090 --> 00:00:19,465 - Ama yapabileceğimizi söylemiştin. - Öyle değil. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,805 - Ama böyle oynanır. - Benim evimde değil. 6 00:00:21,840 --> 00:00:24,005 Shawn, yapamazsın Böyle bir şüphelinin peşine düşmek. 7 00:00:24,006 --> 00:00:25,140 Bak ne kadar gürültülüsün. 8 00:00:25,175 --> 00:00:27,910 Failin seni duyacak her fırsatta geliyor. 9 00:00:28,100 --> 00:00:30,060 Bu şeyler berbat her adım attığında. 10 00:00:30,095 --> 00:00:32,020 Eğer giyeceksen rekabet ettiğinizde onları... 11 00:00:32,055 --> 00:00:33,165 "rekabet" mi? 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,790 Ayaklarının toplarında. Ayaklarının topları. 13 00:00:37,590 --> 00:00:39,800 Bilinçli adımlar atıyorsunuz. 14 00:00:39,835 --> 00:00:42,010 Nerede olduğunu bilmiyorsun. 15 00:00:42,260 --> 00:00:44,600 Ulaşmaması lazım nerede olduğunu biliyorum. 16 00:00:44,635 --> 00:00:47,510 O görünmez. Sen görünmezsin. 17 00:00:48,560 --> 00:00:50,225 Artık oyun alanını eşitlediniz. 18 00:00:50,260 --> 00:00:50,987 Artık gidebilir miyim? 19 00:00:50,988 --> 00:00:53,800 - Hayır, öğreneceksin küçük şeyleri doğru yapmak. 20 00:00:53,835 --> 00:00:55,660 Mesela... 21 00:00:56,620 --> 00:01:00,840 Bir köşeye baktığında, Aşağıda kalmanı istiyorum 22 00:01:00,875 --> 00:01:03,595 çünkü seni bekliyorlar burada, göz hizasında. 23 00:01:03,630 --> 00:01:07,440 Bir koridorda yürürken, halının damarlarını kontrol edin. 24 00:01:07,475 --> 00:01:09,440 Az önce süpürdük, değil mi? 25 00:01:09,730 --> 00:01:12,686 Ve bir daha asla seni hiç duymak ister miyim? 26 00:01:12,687 --> 00:01:15,150 ne zaman kapıyı çarparım çekerek kapatabilirsiniz. 27 00:01:15,185 --> 00:01:17,600 - Ama sadece oynuyoruz. - Doğru oyna Shawn. 28 00:01:18,050 --> 00:01:20,120 ya da hiç oynamayın. 29 00:01:26,840 --> 00:01:28,030 Shawn... 30 00:01:29,560 --> 00:01:31,790 O burada değil. 31 00:01:40,230 --> 00:01:42,034 buna ihtiyacım yok ne kadar hayati olduğunu söyle 32 00:01:42,035 --> 00:01:44,290 sürdürdüğümüz Bu soygunda son derece gizlilik var. 33 00:01:44,325 --> 00:01:46,551 Başsavcı bunu yapıyor oğlunun düğününü istemiyor 34 00:01:46,552 --> 00:01:48,350 daha fazla bozuldu zaten olduğundan daha fazla. 35 00:01:48,385 --> 00:01:50,070 Nasıl açıklayacağız basına varlığımız? 36 00:01:50,105 --> 00:01:52,195 Yapmıyoruz. Bırakın haşlansınlar. 37 00:01:52,230 --> 00:01:55,775 İşte bu bir yaklaş, ama önerebilirsem... 38 00:01:55,810 --> 00:01:59,100 Bir zamanlar bununla ilgili bir makale yazmıştım basın bültenleri ve benzeri... 39 00:02:00,370 --> 00:02:01,795 üzgünüm. 40 00:02:01,830 --> 00:02:03,920 Fikriniz kulağa harika geliyor. 41 00:02:06,480 --> 00:02:08,570 Tahtayı alın. 42 00:02:13,730 --> 00:02:15,860 - Ne yapıyorsun? - Büyük bir şeyin peşindeyim. 43 00:02:15,895 --> 00:02:17,805 Polisleri mi takip ediyorsunuz? Bir polis karakolunda mı? 44 00:02:17,840 --> 00:02:19,933 Bazıları anıtsal olarak pahalı yüzük çalındı. 45 00:02:19,934 --> 00:02:21,300 Bizi davaya dahil edeceğim. 46 00:02:21,335 --> 00:02:23,915 - Beş dakika önce bir dava aldık. - Evet, berbat bir şey. 47 00:02:23,950 --> 00:02:25,838 Çalınan bilgisayarlar lise mi? Haydi, 48 00:02:25,839 --> 00:02:28,020 sanki düşmüyormuşsun gibi o toplantı sırasında uyuyordu. 49 00:02:35,950 --> 00:02:39,225 Bu bir yadigâr. Beş milyon dolar değerinde. 50 00:02:39,260 --> 00:02:41,183 Kaldırıldı kaldıkları otel 51 00:02:41,184 --> 00:02:42,970 düğün. düğün cumartesi günü. 52 00:02:43,005 --> 00:02:45,682 Ah. Barı aç. Biz oradayız. 53 00:02:45,717 --> 00:02:48,360 Aynı şeye mi bakıyoruz? 54 00:02:50,790 --> 00:02:52,535 Sana ofisimde beklemeni söylemiştim. 55 00:02:52,570 --> 00:02:54,875 Bir önsezim vardı. Parıltılı bir şey. 56 00:02:54,910 --> 00:02:57,535 Beşin biraz üzerinde karat, mükemmel netlik, 57 00:02:57,536 --> 00:02:58,680 hafif katılım. 58 00:02:58,715 --> 00:03:00,600 Senin için bir şeyler çalıyor mu? 59 00:03:01,060 --> 00:03:04,550 Verdiğim olayı çöz sen, sonra konuşuruz. 60 00:03:05,090 --> 00:03:08,160 Bu arada, Tamamlamam gereken çok iş var. 61 00:03:08,480 --> 00:03:10,340 Sekreter bu. 62 00:03:10,790 --> 00:03:11,208 Bağışlamak? 63 00:03:11,209 --> 00:03:12,975 Sekreter. Sekreter yaptı. 64 00:03:13,010 --> 00:03:15,435 Şimdi bana ne söyleyebilirsin? hayal ettiğim yüzük mü? 65 00:03:15,470 --> 00:03:17,030 - Zar zor bile bu klasöre baktım. 66 00:03:17,031 --> 00:03:17,850 Gazetelerde var. 67 00:03:17,885 --> 00:03:18,288 Nerede? 68 00:03:18,289 --> 00:03:20,405 - İmzalar. Onun el yazısında var. 69 00:03:20,440 --> 00:03:23,540 Kendi imzasını taklit ediyor ve daha sonra kanıtlar var... 70 00:03:29,450 --> 00:03:32,480 Hissediyorum... mürekkebin içinde. 71 00:03:33,310 --> 00:03:35,060 Çok kötü hisler. 72 00:03:35,360 --> 00:03:36,815 Güçlü... 73 00:03:36,850 --> 00:03:38,820 kalamar titreşimleri. 74 00:03:38,855 --> 00:03:40,755 Kontrol edeceğiz. 75 00:03:40,790 --> 00:03:43,545 O zamana kadar güveniyorum kapıyı bulabilirsin. 76 00:03:43,580 --> 00:03:46,280 - Peki ya yüzük? - Bu iş bitene kadar olmaz. 77 00:03:49,910 --> 00:03:50,955 Hey. 78 00:03:50,990 --> 00:03:53,155 Biraz bilgi toplayayım biraz ilerlemek, 79 00:03:53,190 --> 00:03:54,652 o zaman psişik bir bölüm geçireceğim 80 00:03:54,687 --> 00:03:56,115 kulaklarını kafataslarından uçurur. 81 00:03:56,150 --> 00:03:57,328 Shawn, bütün gün toplantılardayım. 82 00:03:57,329 --> 00:03:59,040 zar zor zamanım oldu Bunun için buraya gel. 83 00:03:59,075 --> 00:04:01,580 Şefin dediğini yapıyoruz. Dönem. 84 00:04:12,540 --> 00:04:14,990 Sizi beklettiğim için çok üzgünüm. 85 00:04:17,120 --> 00:04:20,235 Ben Shawn Spencer'ım. Bölümdeki Şef Medyum. 86 00:04:20,270 --> 00:04:21,593 Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 87 00:04:21,594 --> 00:04:23,270 Bütün bunlar yıkıcı oldu. 88 00:04:23,305 --> 00:04:25,400 Ellerim hala titriyor. 89 00:04:25,435 --> 00:04:26,545 İyi gidiyorsun. 90 00:04:26,580 --> 00:04:28,115 Tamam, sadece bir saniyem var. 91 00:04:28,150 --> 00:04:29,853 bana söylemene ihtiyacım olacak bilmem gereken her şey 92 00:04:29,854 --> 00:04:31,420 dava hakkında şu şekilde insanca mümkün olduğu kadar hızlı. 93 00:04:33,670 --> 00:04:36,100 Peki ya bu adam? En iyi adamla neler oluyor? 94 00:04:36,135 --> 00:04:36,711 Bilmiyorum. 95 00:04:36,712 --> 00:04:38,530 Cevap vermiyor telefonu veya kapısı. 96 00:04:38,565 --> 00:04:40,750 Bu gün sadece tamamen gerçekdışıydı... 97 00:04:40,785 --> 00:04:42,885 arkadaşlar, her şey düzelecek. 98 00:04:42,920 --> 00:04:45,625 Emin ellerdesin. Hiçbir davada başarısız olmadım. 99 00:04:45,660 --> 00:04:48,330 Kim olduğunu biliyorum. Senin hakkında gazetede okudum. 100 00:04:51,400 --> 00:04:52,820 Yaptın mı? 101 00:04:55,850 --> 00:04:58,290 Sen damadın kız kardeşisin. 102 00:05:06,330 --> 00:05:08,230 Ve nedime. 103 00:05:08,880 --> 00:05:10,785 - Peki ya düğün planlayıcısı? - Doğru. 104 00:05:10,820 --> 00:05:13,420 - Bu çok fazla şapka demek. - Dolabımı görmelisin. 105 00:05:13,455 --> 00:05:15,085 Umarım... 106 00:05:15,120 --> 00:05:16,765 ama bu yüzüğü bulana kadar değil. 107 00:05:16,800 --> 00:05:19,625 Neyse, düğün yarın. Ne kadar hızlısın? 108 00:05:19,660 --> 00:05:22,090 Bu tamamen ne kadar olduğuna bağlı aldığım işbirliği. 109 00:05:22,125 --> 00:05:24,260 - Neden düğüne gelmiyorsun? - Evet. HAYIR! 110 00:05:24,295 --> 00:05:26,190 Hayır, muhtemelen sana empoze edemem. 111 00:05:26,225 --> 00:05:28,775 Lütfen. Bizi burada kurtarıyorsun. 112 00:05:28,810 --> 00:05:31,500 Bu yüzüğü bul, sana her şeyi borçluyuz. 113 00:05:32,740 --> 00:05:35,040 Burada neler oluyor? 114 00:05:35,075 --> 00:05:37,305 Sadece merhaba demek için uğradım. 115 00:05:37,340 --> 00:05:39,123 Çocuklar, ben baş dedektif Carlton. 116 00:05:39,158 --> 00:05:41,380 Lassiter ve onun sevimli yeni ortak Juliet. 117 00:05:41,415 --> 00:05:43,550 Sonuncusu döndü onun kız arkadaşı olmak için dışarı çıktı, 118 00:05:43,585 --> 00:05:45,205 bu yüzden transfer edildi. 119 00:05:45,240 --> 00:05:46,815 emin değilim tek sebep buydu. 120 00:05:46,816 --> 00:05:48,160 Kendi başınıza karar vermenize izin vereceğim. 121 00:05:48,195 --> 00:05:50,380 - Yapalım mı? - Elbette. 122 00:05:53,370 --> 00:05:55,058 Eğer bu bir çeşitse bulunduğumuz yerde bezdirme ritüeli 123 00:05:55,059 --> 00:05:56,540 sonunda çıplak kalacağım bir yerde bir nehirde, 124 00:05:56,575 --> 00:05:58,560 Eve bir araba ayarlamam gerekecek. 125 00:05:59,010 --> 00:06:00,405 Beni dinle Spencer. 126 00:06:00,440 --> 00:06:03,055 Bölümün itibarı bununla aynı çizgide. 127 00:06:03,090 --> 00:06:05,352 eğer seni yakalarsam bu davanın yakınında herhangi bir yerde 128 00:06:05,353 --> 00:06:07,790 herseyi atacağım sende bulabileceğim kitap. 129 00:06:08,300 --> 00:06:10,140 Ya İncil'i bulursan? 130 00:06:10,175 --> 00:06:11,945 Onu da mı atacaksın? 131 00:06:11,980 --> 00:06:14,870 Biraz görünüyor Sizce de günahkar değil mi? 132 00:06:27,790 --> 00:06:29,355 bildiğini biliyorum 133 00:06:29,390 --> 00:06:31,270 doğruyu söylemediğimi 134 00:06:31,305 --> 00:06:32,875 bildiğini biliyorum 135 00:06:32,910 --> 00:06:34,630 onların hiçbir kanıtı yok 136 00:06:34,665 --> 00:06:36,162 aldatmayı kucaklamak 137 00:06:36,197 --> 00:06:37,625 nasıl büküleceğini öğren 138 00:06:37,660 --> 00:06:39,215 en kötü engellemelerin 139 00:06:39,250 --> 00:06:42,090 seni sinirlendirecekler sonunda 140 00:06:58,950 --> 00:07:01,515 Burton Guster. Central Coast İlaçları. 141 00:07:01,550 --> 00:07:04,120 - Dostum, bir şüphelim var. - Seni sonra tekrar arayacağım Shawn. 142 00:07:04,155 --> 00:07:04,756 Hayır, yapamazsın. 143 00:07:04,757 --> 00:07:06,690 Cep telefonumu bıraktım Dün arabanda... 144 00:07:06,725 --> 00:07:08,515 ton balıklı sandviçle birlikte. 145 00:07:08,550 --> 00:07:11,210 - Umarım bunu bulmuşsundur. - Öğleden sonra, Shawn. 146 00:07:11,245 --> 00:07:13,770 Hayır Gus, bu şimdi oluyor. Düğün yarın. 147 00:07:19,070 --> 00:07:20,965 - Geliyor mu? - Henüz değil... 148 00:07:21,000 --> 00:07:22,860 ama yaklaşıyoruz. 149 00:07:22,895 --> 00:07:25,080 Teşekkürler... bıçaklayıcı. 150 00:07:31,480 --> 00:07:34,030 Zorunlu brifing, manolya odası, 15 dakika. 151 00:07:34,065 --> 00:07:36,580 Affedersiniz lütfen. Başsavcı Maxwell. 152 00:07:36,820 --> 00:07:38,480 Dedektif. İlerleme kaydettiğimize inanıyorum. 153 00:07:38,515 --> 00:07:40,045 Tam zamanında geldim efendim. 154 00:07:40,080 --> 00:07:42,930 Kendime bir süit ayırttım Komuta merkezi olarak kullanın. 155 00:07:42,965 --> 00:07:43,875 Neden? 156 00:07:43,910 --> 00:07:45,950 Mecbur kalırsam gece kalacağım bazı şeylere göz kulak ol... 157 00:07:45,985 --> 00:07:47,750 Şehir bunun parasını ödemiyor, değil mi? 158 00:07:48,000 --> 00:07:49,550 Hayır mı? 159 00:07:49,890 --> 00:07:52,355 O yüzük oradaydı 200 yıllık ailem. 160 00:07:52,390 --> 00:07:55,280 Annem bu konuda acı çekti oğluma vermeye karar verdim. 161 00:07:55,315 --> 00:07:56,775 Artık gitmesine izin vermeyeceğim. 162 00:07:56,810 --> 00:07:58,506 Hocam kontrol ediyoruz gelen her kişi 163 00:07:58,507 --> 00:08:00,485 şu kapıdan... her çalışan, her misafir. 164 00:08:00,520 --> 00:08:02,458 Kimse bunu kontrol etmiyor eksiğimiz kalana kadar otelde 165 00:08:02,459 --> 00:08:04,110 her şeyin içinden geçmekten bagajlarının bir parçası. 166 00:08:04,145 --> 00:08:06,220 - Sizden çok önünüzde efendim. - Hayır değilsin. 167 00:08:09,720 --> 00:08:11,120 Ne? 168 00:08:19,520 --> 00:08:21,710 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 169 00:08:23,170 --> 00:08:24,830 Ben sadece... 170 00:08:25,590 --> 00:08:27,170 dinliyorum. 171 00:08:28,130 --> 00:08:29,880 - Ne için? - Ne için? 172 00:08:35,740 --> 00:08:37,265 - Lyme hastalığı. - Lyme hastalığı mı? 173 00:08:37,300 --> 00:08:41,000 Lyme hastalığı. Raşitizm. Avitaminoz. Lejyoner. Hıyarcıklı. Adını sen koy. 174 00:08:41,035 --> 00:08:43,230 Bir şeyi dinlemeni istiyorum. 175 00:08:43,265 --> 00:08:44,135 Bunu duydun mu? 176 00:08:44,170 --> 00:08:46,340 - Duvarda sporlar var. - Sporlar mı? 177 00:08:46,375 --> 00:08:48,475 Başka neredeler biliyor musun? Saksıda. 178 00:08:48,510 --> 00:08:52,150 Başka nerede biliyor musun? Otelin her yerinde. 179 00:08:52,950 --> 00:08:54,635 Seni kim aradı? Mike mı? 180 00:08:54,670 --> 00:08:57,015 Mike mı? Bu senin için büyük bir şaka mı? 181 00:08:57,050 --> 00:08:58,148 Mike'a cevap vermiyorum. 182 00:08:58,149 --> 00:09:00,440 Mike'ı gördün mü? son zamanlarda mı? Mike kıçımı öpebilir. 183 00:09:00,475 --> 00:09:02,187 tarafından çağrıldım bizzat devlet müfettişi. 184 00:09:02,222 --> 00:09:04,251 hiç farkında mısın bu ne kadar tehlikeli? 185 00:09:04,286 --> 00:09:06,245 - Kesinlikle evet öyleyim! - İyi. Memnun oldum. 186 00:09:06,280 --> 00:09:08,710 Bütün bu yere erişime ihtiyacım var... Asansör boşlukları, havalandırma delikleri, 187 00:09:08,745 --> 00:09:11,140 - tabii ki güvenli oda... - güvenli oda bir suç mahallidir. 188 00:09:11,175 --> 00:09:13,435 Bu okaliptüs öğle yemeğine kadar ölmüş olacak. 189 00:09:13,470 --> 00:09:15,399 Güvenli oda triyaj ünitesi olacak 190 00:09:15,400 --> 00:09:17,660 eğer alamazsam o sporlar oradan. 191 00:09:17,695 --> 00:09:19,230 Anlaşıldı. 192 00:09:19,480 --> 00:09:22,060 Polislere izin verebilir miyiz? önce orayı bitirebilir misin? 193 00:09:22,320 --> 00:09:24,170 Onlara acele etmelerini söyle. 194 00:09:24,205 --> 00:09:25,970 Ah dostum. 195 00:09:32,540 --> 00:09:34,176 Gece yarısından 13 dakika sonra, üyeler 196 00:09:34,177 --> 00:09:35,945 düğün partisi güvenli odaya girdi 197 00:09:35,980 --> 00:09:38,356 yüzüğü içine yerleştirmek bir emanet kasası, 198 00:09:38,357 --> 00:09:41,340 içine kaydırılan güvenli ve gece boyunca kapalı. 199 00:09:41,375 --> 00:09:43,815 Hiçbir sensör göstermiyor ya kasa kapısı 200 00:09:43,850 --> 00:09:46,850 veya kilit kutusu tekrar açıldı ertesi sabaha kadar. 201 00:09:46,885 --> 00:09:48,485 Lütfen dikkat... 202 00:09:48,520 --> 00:09:52,240 zaman kilidini etkinleştirdi, kasanın açılmasını engeller. 203 00:09:52,275 --> 00:09:55,590 O odaya kimse giremez yine ertesi sabaha kadar 204 00:09:55,625 --> 00:09:57,335 yüzüğün kayıp olduğu keşfedildiğinde. 205 00:09:57,370 --> 00:10:00,090 Yani kesinlikle olmadı gece boyunca kaybolur. 206 00:10:00,125 --> 00:10:01,395 Ya da öyle düşünmenizi istiyorlar. 207 00:10:01,430 --> 00:10:05,620 Ancak yakından bakarsanız, Bu kasette dokuz kusur var. 208 00:10:05,655 --> 00:10:07,540 - Kusura bakma, aksaklıklar mı var? - Dikişler. 209 00:10:07,575 --> 00:10:09,055 Görüntüde statik patlamalar. 210 00:10:09,090 --> 00:10:11,218 Birisi olabilirdi alternatif olarak dokundum 211 00:10:11,219 --> 00:10:13,450 bunun video yayını oda boşken, 212 00:10:13,485 --> 00:10:16,810 ya da daha büyük olasılıkla, inandığım gibi, 213 00:10:17,030 --> 00:10:20,270 birisi bir terazi inşa etti Bu odanın kopyası. 214 00:10:23,160 --> 00:10:24,620 Kim güldü? 215 00:10:26,120 --> 00:10:28,040 Hiç kimse? 216 00:10:31,330 --> 00:10:33,960 Birisi teorime katılmıyorsa, Bilmek isterim. 217 00:10:33,995 --> 00:10:36,760 Çok ayrıntılı görünüyor. 218 00:10:37,230 --> 00:10:39,085 Ve biraz uzak bir ihtimal. 219 00:10:39,120 --> 00:10:41,870 Dedektif misiniz? Neden buradasın? 220 00:10:41,905 --> 00:10:44,220 Hepimizin gelmesini sen istedin. 221 00:10:45,010 --> 00:10:45,821 peki memur bey 222 00:10:45,822 --> 00:10:48,140 madem öylesin getirme konusunda uzman, 223 00:10:48,175 --> 00:10:50,980 neden getirmiyorsun bana bir fincan kahve. 224 00:10:57,540 --> 00:10:59,255 Devam ediyoruz... 225 00:10:59,290 --> 00:11:03,020 tüm çalışanların mazeretleri kontrol edildi, bu hariç. 226 00:11:03,670 --> 00:11:06,370 Dietrich Mannheim. Şu anda tesis müdürü. 227 00:11:06,405 --> 00:11:08,435 Onu hatırlayabilirsin güvenlik videosundan 228 00:11:08,470 --> 00:11:10,317 Zil çaldığında odadaydı 229 00:11:10,318 --> 00:11:12,570 içine yerleştirildi emanet kasası. 230 00:11:12,990 --> 00:11:15,271 Sorgulama sırasında, gergindi, kaçamak davranıyordu, 231 00:11:15,272 --> 00:11:17,345 ve çelişiyordu kendisi birden fazla kez. 232 00:11:17,380 --> 00:11:19,984 Onun iş bilgisayarı tarih gösteriyor ki, yakın zamanda 233 00:11:19,985 --> 00:11:22,380 için ziyaret edilen web siteleri tekneler ve pahalı arabalar, 234 00:11:22,415 --> 00:11:26,600 ve işe gelmeyi başaramadı. 235 00:11:28,210 --> 00:11:29,865 Sorunuz mu var? 236 00:11:29,900 --> 00:11:32,020 Tek ipucunuz bu mu? 237 00:11:32,580 --> 00:11:36,700 Sorgulamama verdiği yanıtlar en iyi ihtimalle düşmanca davrandılar. 238 00:11:37,100 --> 00:11:38,455 "Düşmanca" ifadesini açıklığa kavuşturun. 239 00:11:38,490 --> 00:11:41,920 Şimdi ses tonumu rehber olarak kullan. 240 00:12:01,380 --> 00:12:03,700 Dedektif O'Hara yapayalnız. 241 00:12:03,735 --> 00:12:06,020 Görünüşe göre artık değil. 242 00:12:07,200 --> 00:12:08,655 İş sorunları mı var? 243 00:12:08,690 --> 00:12:12,330 Evet... İş sorunları hissediyorum. 244 00:12:12,365 --> 00:12:14,665 İşte, avuç içini okuyayım. 245 00:12:14,700 --> 00:12:16,455 - Sadece bir parmağa ne dersin? - Hadi şimdi. 246 00:12:16,490 --> 00:12:19,090 - Bakalım yardımcı olabilecek miyim? - Neden buradasın? 247 00:12:19,710 --> 00:12:21,540 Maxwell'in düğünü. 248 00:12:22,260 --> 00:12:23,980 Açıkçası. Davet edildim. 249 00:12:24,015 --> 00:12:25,055 Kim tarafından? 250 00:12:25,090 --> 00:12:27,780 Beth. Bethany. Gelin. 251 00:12:27,930 --> 00:12:29,405 Küçük bebek "b". 252 00:12:29,440 --> 00:12:32,920 "B" acıyor. Onu seviyorum. Tanrım, Dylan ona sahip olduğu için çok şanslı. 253 00:12:32,955 --> 00:12:35,310 Onu çeşitli şekillerde temellendiriyor topraklanmaya ihtiyacı vardı. 254 00:12:35,640 --> 00:12:37,160 Sizce de öyle değil mi? 255 00:12:41,380 --> 00:12:43,390 O iyi bir spordur. 256 00:12:45,730 --> 00:12:47,830 Hava beslemesi? Gerçekten mi. Şaka yapmak. 257 00:12:48,190 --> 00:12:50,060 Şaka yapıyorum. Rahatlamak. 258 00:12:51,770 --> 00:12:53,490 Bu işle ilgili. 259 00:12:55,920 --> 00:12:58,700 Bunu düşündün yer farklı olurdu 260 00:12:59,370 --> 00:13:00,565 ama... 261 00:13:00,600 --> 00:13:03,180 kimse sizin fikirlerinize saygı duymuyor. 262 00:13:04,130 --> 00:13:06,180 Hepsi senin çok genç olduğunu düşünüyor. 263 00:13:06,590 --> 00:13:08,850 - Her zaman. - Her zaman. 264 00:13:13,250 --> 00:13:13,702 Bilirsin... 265 00:13:13,703 --> 00:13:15,350 sanırım sen ve ben birbirlerine yardım edebilirdi. 266 00:13:15,385 --> 00:13:17,450 - Peki bu nasıl olurdu? - Ben bazı şeyleri biliyorum. 267 00:13:18,030 --> 00:13:20,115 Yüzüklerle ilgili şeyler. 268 00:13:20,150 --> 00:13:22,700 Ah, seni düşündüm bir düğün için buradaydık. 269 00:13:22,735 --> 00:13:24,200 Ben... 270 00:13:24,630 --> 00:13:26,130 işte. 271 00:13:35,510 --> 00:13:37,090 Önce sen. 272 00:13:42,050 --> 00:13:44,292 yeni aldım size mesajım var bayım Guster, 273 00:13:44,293 --> 00:13:44,840 ve... 274 00:13:44,875 --> 00:13:47,840 korkarım konu kedinizle ilgili. 275 00:13:48,260 --> 00:13:48,673 Kedim mi? 276 00:13:48,674 --> 00:13:50,650 - Zavallı şey şu ki hayvan hastanesinde. 277 00:13:50,685 --> 00:13:52,275 Bacağının kırıldığını düşünüyorlar. 278 00:13:52,310 --> 00:13:54,520 Ben... Daha sonra oraya ineceğim. 279 00:13:54,555 --> 00:13:56,730 - Gitmeyecek misin? - Çok meşgulüm. 280 00:13:57,090 --> 00:13:59,031 Ama kedinizin ihtiyacı var manevi destek için. 281 00:13:59,032 --> 00:14:00,880 Veteriner öyle söyledi fark olabilir. 282 00:14:00,915 --> 00:14:02,145 Daha sonra. 283 00:14:02,180 --> 00:14:03,047 Gitmek zorundasın. 284 00:14:03,048 --> 00:14:05,190 - Bay Guster, biliyorum şoktasın. 285 00:14:05,225 --> 00:14:07,350 Hiçbir şey yapma sonsuza kadar pişman olacaksın. 286 00:14:07,385 --> 00:14:09,460 - Ben bile... - gitmiyor. 287 00:14:22,380 --> 00:14:23,865 Yani artık bir kedim var. 288 00:14:23,900 --> 00:14:25,313 Turuncu bir tekir. Geçen Noel, 289 00:14:25,314 --> 00:14:27,390 onu küçücük yaptın Noel Baba şapkası. Çok sevimliydi. 290 00:14:27,425 --> 00:14:27,838 Fantastik. 291 00:14:27,839 --> 00:14:29,535 sahip olamıyorum bile hayali erkek kedi. 292 00:14:29,570 --> 00:14:31,568 Gus, bir erkek kedi amaçlarıma hizmet etmez 293 00:14:31,569 --> 00:14:32,300 neredeyse aynısı. 294 00:14:32,335 --> 00:14:34,837 Bir dahaki sefere sana ihtiyacım olduğunda, turşu yavru kedi sahibi olmaktır. 295 00:14:34,872 --> 00:14:37,305 - "Turşu" mu? - "Bayan Pickles" onun tam adı... 296 00:14:37,340 --> 00:14:39,174 gerçi ben değilim aslında kedilerin evlenebileceğinden eminim, 297 00:14:39,175 --> 00:14:39,925 Boston'un dışında. 298 00:14:39,960 --> 00:14:42,326 Evet, bir şekilde ilgili sorun, seni engelliyorum 299 00:14:42,327 --> 00:14:44,210 her şeyin üzerindeki numara ofisteki telefonlar. 300 00:14:44,245 --> 00:14:46,165 Eğer bunun olacağını düşünüyorsan iş, bence çok sevimli. 301 00:14:46,200 --> 00:14:48,516 Bu arada değil mi biraz meraklısın 302 00:14:48,517 --> 00:14:51,400 onlar oradayken kimin orada olduğu hakkında yüzüğü otelin kasasına mı koyacaksın? 303 00:14:52,440 --> 00:14:53,820 Bir dakika bekle... 304 00:14:54,380 --> 00:14:57,430 - bu bir kasa hırsızlığı davası mı? - Bundan bahsetmeyi mi unuttum? 305 00:15:00,330 --> 00:15:01,335 Ne tür bir kasa? 306 00:15:01,370 --> 00:15:04,450 Şey... Hydra 700 mü? 307 00:15:04,485 --> 00:15:06,555 700 çıktı mı? 308 00:15:06,590 --> 00:15:09,520 Bu imkansız. Bunu kimse çözemezdi. 309 00:15:09,555 --> 00:15:12,450 sana söylemedim bile Duvar sensörleri hakkında. 310 00:15:13,690 --> 00:15:15,660 Saat 3'e kadar işimizi bitirebilir miyiz? 311 00:15:16,030 --> 00:15:17,510 Evet. 312 00:15:20,670 --> 00:15:22,360 Güvenli oda... 313 00:15:22,680 --> 00:15:24,660 şu kapının hemen arkasında. 314 00:15:26,400 --> 00:15:29,095 Bütün bunlar nedir? Bunun güvenli bir iş olduğunu düşündüm. 315 00:15:29,130 --> 00:15:32,980 Lassiter'ın çılgın bir fikri var. bunun ayrıntılı bir soygun olduğunu, 316 00:15:33,015 --> 00:15:36,405 Ocean's Eleven'la aynı seviyede, ya da Thomas Crown, ya da... 317 00:15:36,440 --> 00:15:38,645 onların olduğu yer Donald Sutherland'ı öldür 318 00:15:38,646 --> 00:15:40,690 ilk 10 dakikada. Yeniden yap. Ah... 319 00:15:40,725 --> 00:15:43,410 Bay Spencer. Bay Guster. Ne sürpriz. 320 00:15:43,445 --> 00:15:45,785 Şef! İyi görünüyorsun. 321 00:15:45,820 --> 00:15:47,055 Muhtemelen merak ediyorsunuzdur... 322 00:15:47,090 --> 00:15:49,099 Bir memur gönderdim liseye doğru 323 00:15:49,101 --> 00:15:51,110 bir göz atmak için sekreteriniz şüpheleniyor. 324 00:15:52,400 --> 00:15:52,942 Çatladı. 325 00:15:52,943 --> 00:15:54,840 O bile alamadı ilk soru çıktı. 326 00:15:54,875 --> 00:15:56,540 Gerçekten mi? Ama... 327 00:15:57,480 --> 00:16:00,085 çünkü ben... bunun daha zor olacağını düşündü. 328 00:16:00,120 --> 00:16:03,465 Yine de senden bunu istediğimi hatırlamıyorum buraya, de la cruz'a gel. 329 00:16:03,500 --> 00:16:05,508 Eh, nedenimiz var bu davanın devam edeceğine inanmak 330 00:16:05,509 --> 00:16:07,080 tamamen farklı bir yönde. 331 00:16:08,320 --> 00:16:10,970 Tamamen açık söyleyeyim... 332 00:16:12,330 --> 00:16:15,510 Seni görmedim ve konuşmadık. 333 00:16:16,900 --> 00:16:18,950 Bir şeyin olursa beni ara. 334 00:16:23,410 --> 00:16:25,110 - Onu seviyorum. - Evet. 335 00:16:33,920 --> 00:16:34,635 Seni tanıyor mu? 336 00:16:34,670 --> 00:16:35,718 Biraz temel oluşturmam gerekiyordu. 337 00:16:35,719 --> 00:16:37,490 O inanmıyor medyumlar. Bu "b" planı. 338 00:16:37,525 --> 00:16:39,340 Başmüfettiş Shawn. Nasılsın? 339 00:16:39,650 --> 00:16:40,363 Ben gizli görevdeyim. 340 00:16:40,364 --> 00:16:42,695 Amerikalı bile değil Polis bu işin içinde olduğumu biliyor. 341 00:16:42,730 --> 00:16:43,908 Üzgünüm. Ben... yine batırdım. 342 00:16:43,909 --> 00:16:45,980 A... ve sen getirdikten sonra beni senin güvenine... 343 00:16:46,015 --> 00:16:48,900 Bobby. Sorun değil. İnan bana, 344 00:16:48,920 --> 00:16:50,755 diğer Interpol adamları çok 345 00:16:50,756 --> 00:16:52,860 minnettar burada ne yapıyorsun? 346 00:16:52,895 --> 00:16:53,935 Ne kadar süreye ihtiyacınız olacak? 347 00:16:53,970 --> 00:16:56,780 Tıpkı tartıştığımız gibi. En fazla beş dakika. 348 00:16:57,330 --> 00:16:59,120 Sen benim adamımsın. 349 00:17:04,210 --> 00:17:05,215 İnterpol? 350 00:17:05,250 --> 00:17:07,075 Bu doğru. Eksik halka bölümü. 351 00:17:07,110 --> 00:17:09,965 Kuzey Afrika'dan işe alındım 15 yaşımdayken. 352 00:17:10,000 --> 00:17:11,763 - Şu saatte yapabilirdin: en azından İngiliz aksanı kullanıyordu. 353 00:17:11,764 --> 00:17:12,425 Lütfen Gus. 354 00:17:12,460 --> 00:17:14,731 bir ile başladım İngiliz aksanı ve sonra 355 00:17:14,732 --> 00:17:17,390 sorunsuzca kaydı... Sahte Amerikan olanıma. 356 00:17:17,425 --> 00:17:19,091 Bobby bana bazı ipuçları verdi. 357 00:17:19,092 --> 00:17:21,650 Görünüşe göre sen Amerikalılar çok fazla "selam" diyor. 358 00:17:22,720 --> 00:17:24,060 Merhaba. 359 00:17:26,400 --> 00:17:27,705 Ne yapıyorsun? 360 00:17:27,740 --> 00:17:30,950 Bir liste. Şüphelilerin listesini yaptım Lassiter'ın brifingine katıldıktan sonra. 361 00:17:30,985 --> 00:17:32,339 Brifingine katılmana izin mi verdi? 362 00:17:32,340 --> 00:17:34,160 - Ne zaman yaparsa hava boşluğundasın. 363 00:17:35,450 --> 00:17:37,335 Tüm şüphelileriniz düğün partisinde. 364 00:17:37,370 --> 00:17:38,704 Bunu koyduklarını bilen tek kişi 365 00:17:38,705 --> 00:17:40,410 kasadaki halka vardı prova yemeğinde. 366 00:17:40,445 --> 00:17:42,910 - Yani bu içeriden yapılan bir işti. - Öyle görünüyor. 367 00:17:44,470 --> 00:17:45,261 Anahtar mı yapıyorsun? 368 00:17:45,262 --> 00:17:47,260 - Gus, başka nasılsın? odalara girmemi mi bekliyorsun? 369 00:17:47,295 --> 00:17:49,255 - Shawn, bunu yapamazsın. - Elbette yapabilirim. 370 00:17:49,290 --> 00:17:50,662 Bunun için Hampton Inn'de çalıştım 371 00:17:50,663 --> 00:17:52,340 üç günlük hafta sonu Biz 19 yaşındayken Austin'deydik. 372 00:17:52,375 --> 00:17:54,530 Bunu hatırladığını biliyorum. Gus, bu çok kolay. 373 00:17:54,565 --> 00:17:56,610 Bir anahtar yapmayı deneyin. 374 00:18:03,380 --> 00:18:05,245 Dostum, ben yönetiyorum. 375 00:18:05,280 --> 00:18:06,085 Hayır. Masum. Hareket edelim. 376 00:18:06,120 --> 00:18:06,921 Neden bahsediyorsun? 377 00:18:06,922 --> 00:18:08,050 Oraya adımımızı bile atmadık. 378 00:18:08,085 --> 00:18:10,480 Gus, telafi kursuna ihtiyacın var mı? Gerçekten mi? 379 00:18:14,240 --> 00:18:16,595 Leo amca onu terk etti cüzdan masanın üzerinde. 380 00:18:16,630 --> 00:18:19,255 Suçlular sinsidir, bitkin, şüpheli insanlar. 381 00:18:19,290 --> 00:18:23,230 Akıllı ve savunmacıdırlar. Bu adamın güvenmek için bir nedeni var. 382 00:18:23,265 --> 00:18:24,940 Artık gidebilir miyiz? 383 00:18:30,810 --> 00:18:32,350 Shawn mı? 384 00:18:32,385 --> 00:18:33,890 Çocuklar. Hey. 385 00:18:34,170 --> 00:18:36,055 - Kapın açıktı. - Öyle mi? 386 00:18:36,090 --> 00:18:38,970 Evet ve bir şeyin olmasından endişelendim korkunç bir şey olmuştu. 387 00:18:39,005 --> 00:18:40,610 Sen... iyi misin? 388 00:18:40,645 --> 00:18:42,110 Evet. Evet. 389 00:18:43,120 --> 00:18:44,656 sana yapmadığımızı söylemiştim buraya gelmek zorundayım. 390 00:18:44,657 --> 00:18:45,790 Onlar iyi. Herkes iyi. 391 00:18:45,825 --> 00:18:47,980 Bu ortağım Gus. 392 00:18:48,070 --> 00:18:50,000 Ona "Peter Paniği" diyebilirsin. 393 00:18:50,250 --> 00:18:51,420 Nasılsın? 394 00:18:51,790 --> 00:18:53,555 Yani sen de mi medyumsun? 395 00:18:53,590 --> 00:18:55,925 Peki... Gus bir güvenlik uzmanıdır. 396 00:18:55,960 --> 00:18:59,770 Evet... kasa hırsızına abone oluyor... 397 00:18:59,805 --> 00:19:03,700 kasa hırsızlığı... çizgi roman. 398 00:19:03,735 --> 00:19:05,582 Bu bir internet dergisi... 399 00:19:05,617 --> 00:19:07,653 ve bu bir ticari yayındır. 400 00:19:07,688 --> 00:19:09,655 Böyle söylediğim için kusura bakma 401 00:19:09,690 --> 00:19:13,690 ama tam olarak nasıl anladın bu yasal aile mi? 402 00:19:14,210 --> 00:19:16,265 Ceza hukuku eğitimine başladım. 403 00:19:16,300 --> 00:19:20,920 Sonra kendime geldim, Avrupa'ya gittim, resim yaptım, uyudum, yedim, 404 00:19:20,955 --> 00:19:22,490 bir tekne batırdım... 405 00:19:23,070 --> 00:19:25,065 - Hayal kırıklığına mı uğradın? - Şaşkın. 406 00:19:25,100 --> 00:19:27,200 seninle konuşmak isteriz mümkünse en iyi adam. 407 00:19:27,235 --> 00:19:29,995 Biz de öyle. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 408 00:19:30,030 --> 00:19:32,320 Onu görmedik 6'sı gecesinden beri. 409 00:19:32,355 --> 00:19:34,085 Yüzüğün kaybolduğu geceydi. 410 00:19:34,120 --> 00:19:37,530 Çiçekçi işi bıraktı, biz gittikten sonra kasadaki halka kapalı, 411 00:19:37,565 --> 00:19:40,080 buketleri sarmak zorundaydık bütün gece süitimizde. 412 00:19:40,115 --> 00:19:41,295 Jack dışında herkes. 413 00:19:41,330 --> 00:19:43,420 - Onun bir şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, hayır. 414 00:19:43,455 --> 00:19:45,325 Sadece tembel olduğunu düşünüyoruz. 415 00:19:45,360 --> 00:19:47,760 Hey baba, bu Shawn Spencer. 416 00:19:48,200 --> 00:19:50,210 O sana bahsettiğim medyum. 417 00:19:50,730 --> 00:19:53,280 Biliyorum. Hadi konuşalım. 418 00:19:54,750 --> 00:19:56,700 Oğlum ben çok akıntıyla rahat 419 00:19:56,701 --> 00:19:58,140 soruşturmanın yönü, 420 00:19:58,175 --> 00:20:00,730 o zaman bırakalım gerçek polis departman işini yapıyor. 421 00:20:00,765 --> 00:20:03,090 Efendim, inanın bana, ben sadece yardım etmek için buradayım. 422 00:20:04,360 --> 00:20:06,260 Aslında öyleydim aslında tartışmayı umuyorum... 423 00:20:06,295 --> 00:20:08,010 Anladığına sevindim. 424 00:20:10,510 --> 00:20:12,640 Adam elimi sıktı sanki bir şey çalmışım gibi. 425 00:20:17,040 --> 00:20:19,730 Görmek? Bu yüzden bu işi tek başıma yapamam. 426 00:20:25,900 --> 00:20:28,010 yaklaşık olarak Alabildiğiniz kadar turuncu. 427 00:20:29,000 --> 00:20:31,130 - Hangi şüphelinin odası burası? - Lassiter'ın. 428 00:20:31,165 --> 00:20:33,260 Baş dedektif mi? Kendi odası mı var? 429 00:20:33,470 --> 00:20:35,590 - Belki belediye tarafından ödenmiştir. - Hayır. Hayır. 430 00:20:35,625 --> 00:20:37,767 Bu çok ileri gitti. Biz kalmıyoruz. 431 00:20:37,802 --> 00:20:39,875 Gus, bu tanık ifadelerine ihtiyacımız var. 432 00:20:39,910 --> 00:20:42,950 Tam olarak olduğumuz gibi değil Buradaki işbirliğinden bunaldım. 433 00:20:45,610 --> 00:20:47,650 Ah, Lacey... 434 00:20:48,550 --> 00:20:50,600 Lacey, teknemi batırabilirsin. 435 00:20:53,230 --> 00:20:55,010 Uzaktan kumandayı bana atar mısın? 436 00:21:05,200 --> 00:21:07,320 Sekizinci vuruşun sonu, ve şu ana kadar... 437 00:21:07,880 --> 00:21:09,490 neyin var? İyi bir şeyin var mı? 438 00:21:09,525 --> 00:21:10,775 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama evet. 439 00:21:10,810 --> 00:21:13,175 Başsavcı ringde bir sigorta poliçesi. 440 00:21:13,210 --> 00:21:14,653 Harika bir üç milyon toplayacak 441 00:21:14,654 --> 00:21:16,480 olduğu sürece dolar hâlâ ona ait, 442 00:21:16,515 --> 00:21:19,050 sadece bunu yapar bu ikisi evlenene kadar. 443 00:21:19,085 --> 00:21:21,110 Peki, pekala. 444 00:21:33,350 --> 00:21:36,470 Ben... kapıyı çalmam gerekiyor. Bağışlayın dedektif. 445 00:21:36,890 --> 00:21:38,225 Dedektif? 446 00:21:38,260 --> 00:21:40,640 Baş dedektif. Üzgünüm. 447 00:21:41,410 --> 00:21:43,460 Burada olmayacağın söylendi bana bu gece saat 6:00'ya kadar. 448 00:21:43,495 --> 00:21:45,275 Bu doğru. Bu akşam 6:00. 449 00:21:45,310 --> 00:21:47,930 Baş dedektif. Planımı değiştirdim. Lütfen kimseye söylemeyin. 450 00:21:47,965 --> 00:21:49,770 Kesinlikle efendim. 451 00:21:50,210 --> 00:21:51,255 Teşekkürler. 452 00:21:51,290 --> 00:21:52,525 6:00, öyle mi? 453 00:21:52,560 --> 00:21:54,500 yapabileceğim bir şey var mı ben buradayken senin için mi? 454 00:21:54,535 --> 00:21:56,395 Aslına bakılırsa evet var. 455 00:21:56,430 --> 00:21:58,390 Oda servisi menüsü istiyoruz hemen teslim edilir. 456 00:22:00,560 --> 00:22:01,517 Lassiter'ın fotoğrafında, 457 00:22:01,518 --> 00:22:03,720 görünmedi o kasanın üzerinde bir işaret olsun. 458 00:22:03,755 --> 00:22:04,905 Ne kadar iyi olduğun umurumda değil. 459 00:22:04,940 --> 00:22:08,200 olmadan bir Hydra'yı kıramazsınız. bir çeşit görünür kalıntı bırakıyor. 460 00:22:08,235 --> 00:22:09,555 Bunu güvenli görmemiz lazım. 461 00:22:09,590 --> 00:22:11,660 Bu biraz zor olacak. 462 00:22:13,090 --> 00:22:15,030 Ne kadar yakın olmanız gerekiyor? 463 00:22:18,480 --> 00:22:19,950 Geride bir sır var mı mutfağın kapısı mı? 464 00:22:19,985 --> 00:22:20,965 Hayır, havalandırma deliklerini alacağız. 465 00:22:21,000 --> 00:22:22,692 Maalesef her iki erişim noktam da 466 00:22:22,693 --> 00:22:24,480 Santa Barbara'nın en iyileri tarafından engellendi. 467 00:22:24,515 --> 00:22:25,775 Oraya gireceğimi mi sanıyorsun? 468 00:22:25,810 --> 00:22:27,175 - İstediğini biliyorsun. - Bu takımla olmaz. 469 00:22:27,210 --> 00:22:29,455 Kasayı görmek istiyor musun, istemiyor musun? Bu kolay olacak. 470 00:22:29,490 --> 00:22:31,145 Bunu alıyoruz ızgaraya kadar servis asansörü, 471 00:22:31,146 --> 00:22:33,090 ekranı aç, tara şaftların arasından. 472 00:22:33,125 --> 00:22:34,259 Üç sağ ve bir sol. 473 00:22:34,260 --> 00:22:36,150 kontrol ediyoruz havalandırma deliklerinden geçerek ilerleyin. 474 00:22:56,790 --> 00:23:00,080 Bu biraz tuhaf değil mi Ceset buraya mı itilmiş? 475 00:23:00,115 --> 00:23:03,335 Hayır, tuhaf olan şu ki servis asansöründe ölü adam 476 00:23:03,370 --> 00:23:05,920 ve biz burada durup ona bakıyoruz, birinin bizi bulmasını bekliyoruz. 477 00:23:05,955 --> 00:23:07,845 - Hadi gidelim. - Bu Lassiter'ın şüphelisi. 478 00:23:07,880 --> 00:23:09,546 Shawn, kapağı kapat. ve sesini alçak tut. 479 00:23:09,547 --> 00:23:11,040 istemiyorum buraya nasıl girdiğimizi açıkla. 480 00:23:11,075 --> 00:23:12,930 Sadece bir şeyi görmem gerekiyor. 481 00:23:17,820 --> 00:23:18,850 Sadece... 482 00:23:19,620 --> 00:23:20,885 cevapladın. 483 00:23:20,920 --> 00:23:22,715 - Alo? - Üç gün Shawn. 484 00:23:22,750 --> 00:23:24,415 Baba, merhaba! Seni geri aramak zorunda kalacağım. 485 00:23:24,450 --> 00:23:26,045 Hayır, hayır, sen öyleydin dün beni araman gerekiyordu 486 00:23:26,046 --> 00:23:27,540 yapman gerekiyordu beni bir gün önce ara. 487 00:23:27,575 --> 00:23:29,475 Bunu artık halletmemiz gerekiyor. 488 00:23:29,510 --> 00:23:30,595 Baba, şu sıralar biraz meşgulüm. 489 00:23:30,630 --> 00:23:32,750 Shawn, söyle bana ne zaman geleceksin 490 00:23:32,751 --> 00:23:34,400 gelip kupa kutusunu alın. 491 00:23:34,435 --> 00:23:35,615 Emin olmak gerçekten zor. 492 00:23:35,650 --> 00:23:37,910 Geçen hafta hepiniz bu konuda çok istekliydiniz. bu şeyleri geri almak. 493 00:23:37,945 --> 00:23:39,575 Üst kata çıktım. Onu aşağı indirdim. 494 00:23:39,610 --> 00:23:41,710 Şurada oturuyor mutfak masamın ortasında. 495 00:23:41,745 --> 00:23:44,025 Mutfak masama ihtiyacım var Shawn. 496 00:23:44,060 --> 00:23:45,740 Haklısın. Seni tekrar arayabilir miyim baba? 497 00:23:45,775 --> 00:23:47,350 Bana bir cevap vermeye ne dersin? 498 00:23:47,385 --> 00:23:49,390 Bu akşam. Hayır. Yarın. 499 00:23:49,425 --> 00:23:50,955 Yarın. Müthiş. 500 00:23:50,990 --> 00:23:54,640 Aksi taktirde dışarıya koyacağım. ve işte burada oturuyor. 501 00:23:54,990 --> 00:23:57,250 - Peki bu ne kadar zordu? - Çok kolay. Başka bir şey? 502 00:23:57,285 --> 00:23:59,535 Hayır, sürece elbette bir şeye ihtiyacın var. 503 00:23:59,570 --> 00:24:00,306 Hayır, iyiyim... 504 00:24:00,307 --> 00:24:02,220 aslında, bekle, ben bir sorum var. 505 00:24:03,950 --> 00:24:05,095 Devam etmek. 506 00:24:05,130 --> 00:24:09,140 Birinin ölmesi ne kadar sürer vücut kötü kokmaya mı başlıyor? 507 00:24:10,600 --> 00:24:11,960 Tanrım... 508 00:24:14,890 --> 00:24:16,169 Parmak izlerimizi sildin mi? 509 00:24:16,170 --> 00:24:17,555 - Elbette yaptım. Biz asla orada değildik. 510 00:24:17,590 --> 00:24:18,671 Bir an önce şefi aramamız lazım. 511 00:24:18,706 --> 00:24:20,470 Dietrich bir rol olsaydı artık o değil. 512 00:24:20,505 --> 00:24:23,025 Neden bu Başsavcı beni aramalı 513 00:24:23,060 --> 00:24:25,658 neden bazıları merak ediyorum sivil ortalıkta dolaşıyor 514 00:24:25,659 --> 00:24:27,120 tüm ailesini sorguya çekmek mi? 515 00:24:27,155 --> 00:24:29,945 Bir saniye bekle. Başsavcı'da numaranız var mı? 516 00:24:29,980 --> 00:24:32,645 Ne, sıkı mısınız? Vazgeç. Hikaye nedir? 517 00:24:32,680 --> 00:24:34,645 Ayrıca bana şunları söyledi: seni buradan uzak tut 518 00:24:34,646 --> 00:24:35,805 her ne şekilde olursa olsun, 519 00:24:35,840 --> 00:24:38,013 bu bir açar tüm heyecan verici dünya 520 00:24:38,014 --> 00:24:39,670 kişisel olarak benim için olasılıklar. 521 00:24:47,150 --> 00:24:48,510 Gus! 522 00:24:48,880 --> 00:24:50,070 Gus! 523 00:24:51,700 --> 00:24:52,490 Ah, bu çok fazla! 524 00:24:53,160 --> 00:24:55,410 Bu çok fazla! Çok fazla! 525 00:24:55,930 --> 00:24:57,420 Sen gitmeyeceksin onu vur, öyle mi? 526 00:24:57,455 --> 00:24:58,135 Karar vermedim. 527 00:24:58,170 --> 00:25:00,280 Ah, kulağım! Gus, kulağım! 528 00:25:00,940 --> 00:25:03,422 Ah, Mike aşkına! Kaçamayacaksın, 529 00:25:03,423 --> 00:25:04,710 yani bundan vazgeçecek misin? 530 00:25:12,950 --> 00:25:15,280 Servis asansörünü kontrol edin! Servis asansörünü açın! 531 00:25:15,315 --> 00:25:17,160 Dedektif O'Hara! 532 00:25:19,090 --> 00:25:21,710 Ah, benim... Lester, Lester, Lester... 533 00:25:25,390 --> 00:25:27,710 Les, buraya gel! 534 00:25:29,780 --> 00:25:31,390 Hadi gidelim. Onu minibüse bindirin. 535 00:25:31,780 --> 00:25:34,520 Hadi. Siz ikiniz dışarı. 536 00:25:35,440 --> 00:25:36,850 beklememize gerek yok mu otopsi için buralarda mısın? 537 00:25:36,885 --> 00:25:38,040 Size ihtiyacımız olursa sizi arayacağız. 538 00:25:38,075 --> 00:25:39,665 - Dedektif. - Sayın. 539 00:25:39,700 --> 00:25:41,585 Bunu kapat. Sessiz ol. 540 00:25:41,620 --> 00:25:43,575 Düğünde kimse yok partinin bunu bilmesi gerekiyor. 541 00:25:43,576 --> 00:25:44,670 Yeterince şey yaşadılar. 542 00:25:44,705 --> 00:25:46,070 Evet efendim. 543 00:25:48,950 --> 00:25:51,010 Peki, bu olmalı onları bir süre meşgul et. 544 00:25:55,060 --> 00:25:57,490 En azından kaseti izleyebilir miyiz? Lassiter'ın odası dışında başka bir oda mı var? 545 00:25:57,525 --> 00:25:59,700 - Gus, geri dönmeyecek. - Bundan emin misin? 546 00:25:59,735 --> 00:26:01,820 Evet. Mesajlarına bakmadın mı? 547 00:26:02,590 --> 00:26:04,025 - Kurabiye yiyecek misin? - Hayır. 548 00:26:04,060 --> 00:26:06,660 - Muzumu bitirmek ister misin? - Ayrılmak istiyorum. 549 00:26:12,320 --> 00:26:14,570 En iyi adama bak. O paramparça oldu. 550 00:26:15,030 --> 00:26:17,550 Ve saçına bak. Bu korkunç. 551 00:26:24,970 --> 00:26:26,320 Bu mu? 552 00:26:26,860 --> 00:26:28,410 Hmm. Tekrar izlememiz lazım. 553 00:26:29,060 --> 00:26:29,905 Açık! 554 00:26:29,940 --> 00:26:31,870 "Açık" mı? Ne yapıyorsun? 555 00:26:33,720 --> 00:26:34,765 Ne yani erken mi geldim? 556 00:26:34,800 --> 00:26:37,230 Koca Dyl! Tam zamanında geldin. 557 00:26:39,130 --> 00:26:41,990 olduğumuzu söylemeyi unuttum mu? bekarlığa veda partisine mi ev sahipliği yapıyorsunuz? 558 00:26:47,300 --> 00:26:47,995 Hayır, teşekkür ederim. 559 00:26:48,030 --> 00:26:49,245 Dostum şöyle diyor: "Hı-hı... 560 00:26:49,280 --> 00:26:51,730 senin söylediğini sanıyordum onu pinatanın içinde istedim! " 561 00:26:52,960 --> 00:26:55,160 Ye! Erkek gibi yiyin! 562 00:26:56,850 --> 00:26:58,440 Gerçekten kızgın mısın? 563 00:26:58,770 --> 00:27:00,705 12'den azımız var Davayı çözmek için saatler 564 00:27:00,740 --> 00:27:03,110 ve sen bir fıçı fırlatıyorsun bir polis memurunun odasında. 565 00:27:03,145 --> 00:27:04,425 Neden kızayım ki? 566 00:27:04,460 --> 00:27:07,570 Gus, sağdıcı tamamen fiyaskoydu. Hiçbir şey planlamayacaktı. 567 00:27:07,605 --> 00:27:09,578 Kazmak zorundayız Şüphelilerin bilgileri, 568 00:27:09,579 --> 00:27:10,680 ve zaman harcıyorsun. 569 00:27:11,810 --> 00:27:13,225 Dylan! 570 00:27:13,260 --> 00:27:15,420 Dostum! Sen...vay be... 571 00:27:15,800 --> 00:27:18,050 evet... vay be. 572 00:27:18,400 --> 00:27:21,840 Gus'ın sana bazı soruları var. seni sarı saçlı argonot. 573 00:27:21,875 --> 00:27:25,220 İkiniz için her şey. Sizi seviyorum çocuklar. 574 00:27:25,710 --> 00:27:27,951 olduklarını buldum özellikle gelecek 575 00:27:27,952 --> 00:27:29,680 bu durumdayken bilgi ile. 576 00:27:29,715 --> 00:27:32,944 Örneğin ben Buradaki tüm şüphelileri ortadan kaldırdık, 577 00:27:32,945 --> 00:27:33,685 yine de... 578 00:27:33,720 --> 00:27:35,555 bir adam var kabloyu ve diğerini çalmak 579 00:27:35,556 --> 00:27:37,480 mini barını dolduruyor şampuanlı şişeler, 580 00:27:37,515 --> 00:27:41,050 ama bunların geçit olduğunu düşünmüyorum mücevher soygununa kadar suçlar. 581 00:27:42,230 --> 00:27:43,865 Cidden. Gussy... 582 00:27:43,900 --> 00:27:46,065 hadi, bana bir öpücük ver. 583 00:27:46,100 --> 00:27:48,765 Hayır, hayır, tuhaf bir şey yok. Yanağımda. 584 00:27:48,800 --> 00:27:51,360 - Beni buradan çıkarın. - Sanırım kazma sırası sende. 585 00:27:53,380 --> 00:27:55,080 Yüzüğü kimin çaldığını biliyor musun? 586 00:27:55,115 --> 00:27:56,400 Hayır... 587 00:27:57,010 --> 00:27:59,295 ve dürüst olmak gerekirse umurumda değil. 588 00:27:59,330 --> 00:28:01,580 Ben o lanet şeyi bile istemedim. 589 00:28:02,000 --> 00:28:04,675 Tamam, birlikte olduğumuz gece nişanımızı duyurduk, 590 00:28:04,710 --> 00:28:09,140 hayır, babam akşam yemeğini durduruyor konuşmamın tam ortasında. 591 00:28:11,200 --> 00:28:12,540 Yani... 592 00:28:13,100 --> 00:28:15,660 o gider ve benimkini alır büyükannenin yüzüğü. 593 00:28:16,260 --> 00:28:17,495 Ne söylemem gerekiyor? 594 00:28:17,530 --> 00:28:20,825 "HAYIR"? Yani artık bu bizimle ilgili değil. Yine onunla ilgili. 595 00:28:20,860 --> 00:28:23,804 Demek istediğim, gerçeği unut sadece o kişiyi seçtiğimi 596 00:28:23,805 --> 00:28:26,410 harcamak istediğim hayatımın geri kalanı onunla. 597 00:28:30,630 --> 00:28:35,020 Nankör görünmek istemiyorum ama eğer bana kalsaydı, 598 00:28:35,960 --> 00:28:38,640 Aramayı bıraksak iyi olur. 599 00:28:39,130 --> 00:28:41,020 Onu geç. 600 00:28:41,770 --> 00:28:43,870 Dylan... babam nasıl? 601 00:28:43,960 --> 00:28:47,930 Yani... mali açıdan. Her şeyin... olduğunu mu söylüyorsun? 602 00:28:50,830 --> 00:28:52,200 Tamam. 603 00:28:52,700 --> 00:28:54,395 Bunun için bu kadar. 604 00:28:54,430 --> 00:28:56,828 Dylan tek kişiydi Bu odada yaptığımız çekim, 605 00:28:56,863 --> 00:28:57,700 ama sorun değil. 606 00:28:57,735 --> 00:29:00,150 Bu otelde başka şüphelilerimiz de var. 607 00:29:01,520 --> 00:29:03,430 En azından bir gezgin al. 608 00:29:10,100 --> 00:29:11,575 Tatlı nektar! 609 00:29:11,610 --> 00:29:13,095 Evet! Elbette! 610 00:29:13,130 --> 00:29:15,660 Burada sizinle karşılaşmak çılgınlık. Olasılıklar neler? 611 00:29:17,920 --> 00:29:19,670 - Bir şeyin var mı? - Bu kızlar suçlu değil. 612 00:29:19,705 --> 00:29:21,900 Denemeye değerdi. 613 00:29:23,920 --> 00:29:25,560 Buradan çıkmak ister misin? 614 00:29:26,080 --> 00:29:27,950 Evet ediyorum. 615 00:29:33,240 --> 00:29:35,450 - Peki nasılsın? - İyiyim. 616 00:29:35,840 --> 00:29:38,830 Babam tüm bu ekstraları getirdi bir nedenden dolayı güvenlik. 617 00:29:39,800 --> 00:29:41,930 - Bunu karşılayabilir mi? - Ne demek istiyorsun? 618 00:29:41,965 --> 00:29:43,375 Bilmiyorum. Bu sadece... 619 00:29:43,410 --> 00:29:44,925 mali açıdan zor bir yıldı birçok insan için... 620 00:29:44,960 --> 00:29:46,160 ne demek istiyorsun? 621 00:29:46,195 --> 00:29:48,000 Sadece rastgele sohbet ediyorum. 622 00:29:48,610 --> 00:29:50,500 İşte buketim. 623 00:29:51,360 --> 00:29:52,215 Bu harika. 624 00:29:52,250 --> 00:29:56,350 Ortalamanın altında. Aceleye getirildim. Bütün bu çılgınlık. 625 00:29:56,385 --> 00:29:58,165 Keşke düzeltebilseydim. 626 00:29:58,200 --> 00:30:00,240 Peki, hadi... hadi çıkaralım. 627 00:30:00,275 --> 00:30:02,080 Kilitli. 628 00:30:03,140 --> 00:30:05,020 Çiçekleri mi kilitlediler? 629 00:30:05,630 --> 00:30:08,620 Eminim açabilirsin. Ellerin iyi. 630 00:30:12,400 --> 00:30:13,890 Shawn! 631 00:30:14,370 --> 00:30:15,515 Affedersin. 632 00:30:15,550 --> 00:30:16,645 Beni orada bıraktın. 633 00:30:16,680 --> 00:30:18,455 Evet, yaptım ve çok hoş geldiniz. 634 00:30:18,490 --> 00:30:20,740 Az önce bir tur attım Patrick Swayze'den dans. 635 00:30:20,775 --> 00:30:23,052 Ne demek istiyorsun? Bir taklitçi gibi mi? 636 00:30:23,087 --> 00:30:25,330 Hayır, sanırım öyleydi aslında Patrick Swayze. 637 00:30:25,365 --> 00:30:27,225 Eve gidiyorum. İşimiz bitti. 638 00:30:27,260 --> 00:30:30,080 Yaptığımız tek şey şüphelileri ortadan kaldırmak. Başladığımız yere geri döndük. 639 00:30:30,115 --> 00:30:31,685 Gus, biz iyiyiz. 640 00:30:31,720 --> 00:30:33,750 Düğün törenimiz var Davayı çözmek için yarın. 641 00:30:33,785 --> 00:30:35,175 Tamam. 642 00:30:35,210 --> 00:30:38,400 Böylece bütün bir polisin yaptığını yapabiliriz kuvvet iki saat içinde yapamaz mı? 643 00:30:40,820 --> 00:30:42,465 Tamam, haklısın. 644 00:30:42,500 --> 00:30:45,110 Kesinlikle almalıyız yarım saat erken oradayım. 645 00:30:59,830 --> 00:31:02,520 ah, sen en önemlisisin Bu odadaki güzel gelin. 646 00:31:02,880 --> 00:31:03,745 Teşekkür ederim. 647 00:31:03,780 --> 00:31:04,735 Yardıma ihtiyacı olan var mı? 648 00:31:04,770 --> 00:31:06,161 Buketler hâlâ burada değil. 649 00:31:06,196 --> 00:31:08,220 Biz de olmayabiliriz töreni bile yapın. 650 00:31:08,255 --> 00:31:10,140 Tamam sen, rahatla. Nefes almak. 651 00:31:10,175 --> 00:31:11,095 Mutlu düşünceler düşünün. 652 00:31:11,130 --> 00:31:15,220 Kabarık bulutlar, mac ve peynir, Lou Diamond Phillips... 653 00:31:16,350 --> 00:31:17,950 bak işe yaradı. 654 00:31:18,890 --> 00:31:20,915 - Ne yapıyorsun? - Yardım ediyorum. 655 00:31:20,950 --> 00:31:22,940 Hayır, o buketler çok özeldir. 656 00:31:22,975 --> 00:31:24,880 Aynı görünüyorlar hanımefendi. 657 00:31:25,140 --> 00:31:27,160 Bu benim düğünüm. Çılgın olanın ben olmam gerekmez mi? 658 00:31:27,195 --> 00:31:29,170 Daha sonra bunun için bolca zamanımız var. 659 00:31:29,205 --> 00:31:30,290 Nerede? 660 00:31:31,340 --> 00:31:32,765 Buketim nerede? 661 00:31:32,800 --> 00:31:35,430 Gerçekten çok hoş bir insan normal koşullar. 662 00:31:35,465 --> 00:31:38,780 Lace, burada her şey yolunda mı? İyi misin? 663 00:31:38,815 --> 00:31:40,595 Evet. Üzgünüm. 664 00:31:40,630 --> 00:31:42,850 sanırım yaşıyorum sempati bridezilla. 665 00:31:43,040 --> 00:31:44,525 - Artık iyiyim. - Harika 666 00:31:44,560 --> 00:31:46,850 Emma istemiyor çiçeği saçına tak. 667 00:31:50,490 --> 00:31:52,730 Ama bunlar sihirli çiçekler. 668 00:31:58,410 --> 00:32:00,070 Şimdi bir tane ister misin? 669 00:32:04,300 --> 00:32:06,430 Size ne söyleyeceğimi bilmiyorum efendim. ama suçlamalar bunlar. 670 00:32:06,465 --> 00:32:09,220 Junior süit için 1600 dolar mı? 671 00:32:09,550 --> 00:32:12,140 - Kraliçe yataklı mı? - Oda küçük bir kısımdı. 672 00:32:12,175 --> 00:32:14,730 Ancak bunların tümü oda masraflarınızdır bu da faturanızın artmasına neden oldu. 673 00:32:14,765 --> 00:32:16,165 Neredeyse odada bile değildim. 674 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Üzgünüm dedektif Lassiter. ama burada öyle yazıyor. 675 00:32:19,960 --> 00:32:22,370 Bu Dedektif Lassiter değil. 676 00:32:22,780 --> 00:32:24,075 Özür dilerim? 677 00:32:24,110 --> 00:32:27,400 O daha kısa bir adam. Kahverengi saçlı, süet ceketli. 678 00:32:27,435 --> 00:32:30,690 doldurmasına yardım etti dün gece şampanyalı jakuzi. 679 00:32:30,725 --> 00:32:32,285 Gerçekten mi. 680 00:32:32,320 --> 00:32:35,065 Eğer bu adamı getirseydim onu teşhis edebilir misin? 681 00:32:35,100 --> 00:32:37,810 Kesinlikle. Aslında sana nerede olduğunu söyleyebilirim. 682 00:32:37,845 --> 00:32:39,855 Maxwell'in düğününde. 683 00:32:39,890 --> 00:32:42,660 Şapel sadece Doğu çimenliğinin dışında. 684 00:32:43,240 --> 00:32:45,250 Hemen döneceğim. 685 00:32:46,640 --> 00:32:48,180 "Ben, Dylan, seni götürüyorum, Bethany..." 686 00:32:48,215 --> 00:32:49,685 Ben, Dylan, seni götürüyorum, Bethany... 687 00:32:49,720 --> 00:32:51,450 - "karım olmak..." - karım olmak... 688 00:32:51,485 --> 00:32:53,022 "Kalbime güveniyorum..." 689 00:32:53,057 --> 00:32:54,525 kalbime güveniyorum... 690 00:32:54,560 --> 00:32:56,240 "sen bir olacaksın sadık dostum..." 691 00:32:56,275 --> 00:32:57,912 sadık bir arkadaş olacağınıza... 692 00:32:57,947 --> 00:32:59,683 "ve gerçek ve sevgi dolu bir arkadaş." 693 00:32:59,718 --> 00:33:01,420 Ve gerçek ve sevgi dolu bir arkadaş. 694 00:33:02,310 --> 00:33:03,620 Affedersin. 695 00:33:06,080 --> 00:33:08,830 Bence o zamana kadar beklemeliyiz tören bitti. 696 00:33:08,865 --> 00:33:10,290 İyi. 697 00:33:12,580 --> 00:33:13,965 Güzel takım elbise. 698 00:33:14,000 --> 00:33:15,485 Bunu nereden çıkardın? 699 00:33:15,520 --> 00:33:18,780 Gus, yapma beni ya da gardırobumu küçümseme. 700 00:33:20,040 --> 00:33:21,064 O zaman kaldırmak isteyebilirsiniz... 701 00:33:21,065 --> 00:33:22,360 - şunu çekme kapalı. Yapma, yapma, yapma. 702 00:33:23,210 --> 00:33:24,920 Sadece kaydıracağım... 703 00:33:30,130 --> 00:33:31,195 senin için buradalar. 704 00:33:31,230 --> 00:33:32,645 Önce bu vakayı çözersem hayır. 705 00:33:32,680 --> 00:33:34,530 İyi plan. Yaklaşık beş dakikanız var. 706 00:33:34,565 --> 00:33:35,565 Bunu kimin yaptığını zaten biliyorum. 707 00:33:35,600 --> 00:33:37,550 Hayır, yapmıyorsun. Bu kim mümkün? 708 00:33:37,585 --> 00:33:38,685 Bütün bunların arasında mı? 709 00:33:38,720 --> 00:33:40,577 Seninkini söylediğinde kız arkadaşımın anevrizması vardı 710 00:33:40,578 --> 00:33:41,840 Yanlış buketi aldığı için mi? 711 00:33:41,875 --> 00:33:44,720 Bunların hepsini koyacak vaktin vardı aklını kaçırıp davayı mı çözeceksin? 712 00:33:44,755 --> 00:33:46,530 -Gus... - ne? 713 00:33:46,620 --> 00:33:49,550 Ve şimdi... bir anlık sessizlik için. 714 00:33:50,880 --> 00:33:53,510 Gus, gerçekten bir tahminim var. 715 00:33:53,880 --> 00:33:55,420 - Haklı olma olasılığı? - Bilmiyorum. 716 00:33:55,720 --> 00:33:57,185 60'ların üstü mü? 717 00:33:57,220 --> 00:33:58,135 Ağzını kapat. 718 00:33:58,170 --> 00:33:59,465 Ama kişi odada. 719 00:33:59,500 --> 00:34:02,045 Hırsız kaçabilirdi. Düğünü durdurmam gerekmez mi? 720 00:34:02,080 --> 00:34:05,120 Hayır, hiçbir durumda Bu düğünü durdurmaya izin verdin. 721 00:34:06,210 --> 00:34:09,260 Bunların herhangi bir nedeni varsa iki kişi evlenmemeli 722 00:34:09,900 --> 00:34:12,570 şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus. 723 00:34:16,330 --> 00:34:18,575 Bir şeyim var. 724 00:34:18,610 --> 00:34:21,200 Bunun mutlaka evlilikle ilgili olması gerekmez. 725 00:34:21,235 --> 00:34:23,090 Umarım bu bir sorun değildir. 726 00:34:23,125 --> 00:34:24,445 Efendim, lütfen... 727 00:34:24,480 --> 00:34:26,170 Yüzüğü kimin çaldığını biliyorum. 728 00:34:26,205 --> 00:34:27,825 Bunu yapamazsın Shawn. 729 00:34:27,860 --> 00:34:30,335 Bu düğün var planlamak bir yıldan fazla sürdü. 730 00:34:30,370 --> 00:34:32,810 - Ne yapıyorsun? - Şefe telsizle ulaşıyorum. 731 00:34:33,700 --> 00:34:36,080 Görebiliyorum. Bunu hissedebiliyorum. 732 00:34:36,550 --> 00:34:38,680 Artık yüzüğü hissedebiliyorum. 733 00:34:41,230 --> 00:34:43,190 Bu odada. Odada. 734 00:34:43,225 --> 00:34:45,090 Bu odada. 735 00:34:45,980 --> 00:34:48,460 Çalınanları getirmediler Tören için zili çal, seni salak. 736 00:34:48,495 --> 00:34:50,710 Eğer yaparlarsa bugüne kadar ulaşamadım. 737 00:34:53,070 --> 00:34:56,070 Lacey, çok üzgünüm. 738 00:34:56,100 --> 00:34:57,864 ve söylediğimde bana inan 739 00:34:57,865 --> 00:35:00,970 Ben gerçekten, gerçekten keşke gerçekten sen olmasaydın. 740 00:35:01,730 --> 00:35:03,070 Ben? 741 00:35:03,490 --> 00:35:05,480 Sen deli misin? 742 00:35:05,990 --> 00:35:07,595 Bütün işi yapan benim. 743 00:35:07,630 --> 00:35:10,615 Evet öylesin ve hepimiz çok etkilendik, 744 00:35:10,650 --> 00:35:13,100 ama aynı zamanda bir mükemmel kapak, değil mi? 745 00:35:13,135 --> 00:35:14,960 Sen delisin, Shawn. 746 00:35:15,410 --> 00:35:18,400 Ve bu arada, biz resmi olarak önümüzdeki Cuma günü izinliyiz. 747 00:35:21,480 --> 00:35:23,525 Ah oğlum! Şimdi görebiliyorum! 748 00:35:23,560 --> 00:35:25,645 Yemek masasındasın. Nişanlandıklarını duyuruyorlar. 749 00:35:25,680 --> 00:35:26,628 Heyecanlandın elbette. 750 00:35:26,629 --> 00:35:28,280 Sen ve Bethany sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olduk. 751 00:35:28,480 --> 00:35:29,725 Baba... 752 00:35:29,760 --> 00:35:31,752 babamın bir sürprizi var mutlu çift için. 753 00:35:31,753 --> 00:35:32,600 Ne olabilir? 754 00:35:34,160 --> 00:35:35,800 Bir dakika bekle. 755 00:35:36,580 --> 00:35:39,060 Sen bunu bilmiyordun yüzük Dylan'a gidiyordu. 756 00:35:40,040 --> 00:35:42,425 Sen her zaman senindin büyükannemin en sevdiği, 757 00:35:42,460 --> 00:35:45,510 ve sen en büyük kızsın. O yüzük senin olmalı, değil mi? 758 00:35:46,530 --> 00:35:47,950 Sağ. 759 00:35:48,540 --> 00:35:50,510 O yüzüğe güveniyordun. 760 00:35:50,545 --> 00:35:52,380 Bu senin geleceğindi. 761 00:35:55,750 --> 00:35:57,255 Üzgünüm. 762 00:35:57,290 --> 00:35:59,125 Plan yaptığını görebiliyorum. 763 00:35:59,160 --> 00:36:01,930 Doğru plan yaptığını görebiliyorum orada yemek masasında, 764 00:36:01,965 --> 00:36:03,815 ama baba... 765 00:36:03,850 --> 00:36:06,630 babam eğri top atıyor. 766 00:36:07,570 --> 00:36:09,465 Hayır, bu bir kaydırıcıydı. 767 00:36:09,500 --> 00:36:13,110 Aşırı dikkatlidir, çünkü bazen nişanlar biter. 768 00:36:13,550 --> 00:36:15,085 Siz değil çocuklar. 769 00:36:15,120 --> 00:36:16,585 Sorun değil. 770 00:36:16,620 --> 00:36:19,790 İşin peşini bırakmıyorlar düğüne kadar çal, 771 00:36:20,370 --> 00:36:25,080 bu da çok küçük olduğunuz anlamına gelir onu yakalayabileceğiniz pencere. 772 00:36:25,540 --> 00:36:28,000 Bütün bunlar mı bir ilgisi var mı 773 00:36:28,035 --> 00:36:30,100 bu ikisi neden evlenmemeli? 774 00:36:30,990 --> 00:36:34,120 Hayır efendim. Hayır, aslında hiç de öyle değil. 775 00:36:37,110 --> 00:36:40,040 Ah oğlum! Ah oğlum. Ah oğlum. 776 00:36:42,780 --> 00:36:43,765 Elbette. 777 00:36:43,800 --> 00:36:46,302 Öyle olmasında ısrar ettin prova sırasında kullanılan 778 00:36:46,303 --> 00:36:47,860 yani o zaman şansın vardı. 779 00:36:47,895 --> 00:36:50,580 Diğer herkes yüzüğün üzerine yaltaklanıyordum, 780 00:36:50,615 --> 00:36:53,830 son bir ayarlama yaptın. 781 00:36:54,350 --> 00:36:56,890 Az önce düzelmişsin gibi görünüyordu dışarı çıkarıp hemen geri koy, 782 00:36:56,925 --> 00:36:59,922 ama hiç yapmadın, değil mi? 783 00:36:59,957 --> 00:37:02,920 Hayır Lacey, çünkü sen... 784 00:37:04,160 --> 00:37:06,680 sihirli ellerin var... 785 00:37:07,130 --> 00:37:10,370 ki ben gerçekten öyleydim cuma günü sabırsızlıkla bekliyorum. 786 00:37:10,850 --> 00:37:12,790 Herkes kandırıldı. 787 00:37:13,210 --> 00:37:16,680 Herkes kandırıldı, onun dışında... 788 00:37:17,670 --> 00:37:19,365 Dietrich Mannheim, 789 00:37:19,400 --> 00:37:23,230 henüz nasıl kullanılacağını keşfetmemiş olan bu bilgiyi onun yararına kullanır. 790 00:37:23,570 --> 00:37:25,830 Bu birinci sınıf bir kurgu, Shawn. 791 00:37:25,865 --> 00:37:27,872 Ne yazık ki hiçbir kanıt yok. 792 00:37:27,907 --> 00:37:29,880 Hiçbir delil olmazdı... 793 00:37:30,100 --> 00:37:32,710 eğer yapabilseydin o gece kaçtı... 794 00:37:34,100 --> 00:37:36,030 ama bir sorun vardı. 795 00:37:37,210 --> 00:37:38,035 Evet! 796 00:37:38,070 --> 00:37:40,800 Çağrıldınız. 797 00:37:46,460 --> 00:37:48,130 Çiçekçi. 798 00:37:49,530 --> 00:37:52,010 Çiçekçi seni ekti. Buketler. 799 00:37:52,045 --> 00:37:54,455 Sende bir son dakika malzeme partisi, 800 00:37:54,490 --> 00:37:56,845 ve buketler artık elle üretilmek üzere. 801 00:37:56,880 --> 00:37:58,465 Şimdiden başka zaman yoktu. 802 00:37:58,466 --> 00:38:00,695 Bir yol aradın çıktı ama hiçbiri yoktu. 803 00:38:00,730 --> 00:38:01,233 Sen vardı 804 00:38:01,234 --> 00:38:03,417 beş milyon dolar bununla ilgili olan yüzük 805 00:38:03,419 --> 00:38:06,490 kayıp olarak keşfedilmek her an avucunun içinde saklı, 806 00:38:07,220 --> 00:38:08,847 ve bir çekmen gerekecekti 807 00:38:08,848 --> 00:38:10,870 tüm geceyi bir odada geçirmek diğer sekiz kişiyle birlikte. 808 00:38:10,905 --> 00:38:14,910 Geri dönebileceğini sandın daha sonra soğutucuya koyun ve alın, 809 00:38:15,620 --> 00:38:19,100 ama çiçeklerini kilitli tuttular, 810 00:38:19,460 --> 00:38:23,180 bu yüzden senin özel buket veya başka. 811 00:38:23,530 --> 00:38:25,380 Lacey, değilsin mantıksız bir insan. 812 00:38:25,415 --> 00:38:27,890 Sen sadece bir hırsızsın. 813 00:38:29,520 --> 00:38:32,280 Ya da en azından hırsızdın... 814 00:38:33,590 --> 00:38:36,975 Dietrich Mannheim arayana kadar, sana peşinde olduğunu söyledi. 815 00:38:37,010 --> 00:38:40,690 O da bu eylemden bir parça istiyordu. ya da polise gidiyordu. 816 00:38:40,725 --> 00:38:43,990 Onunla konuşmayı denedin düştü ama sertleşti. 817 00:38:45,420 --> 00:38:46,990 Çirkinleşti. 818 00:38:47,850 --> 00:38:50,790 Her şey kontrolden çıkıyordu. 819 00:38:51,170 --> 00:38:53,570 Sonunda onlar oldu O cesedi bulacağım, 820 00:38:53,605 --> 00:38:55,565 böylece ipuçları vermeye başladın. 821 00:38:55,600 --> 00:38:58,350 Polisi gönderdin her yöne kapalı, 822 00:38:59,390 --> 00:39:02,545 çünkü duyarak büyümüştün suç mahalli hakkında her şey. 823 00:39:02,580 --> 00:39:04,226 Bunun tesadüfi olduğunu söyleyebilirim. 824 00:39:04,227 --> 00:39:06,860 çünkü az önce biliyordun ne bırakacaksın değil mi? 825 00:39:08,480 --> 00:39:11,430 18 çalıştım Bu düğünde günün saatleri. 826 00:39:11,790 --> 00:39:14,345 Hafta sonlarımı feda ettim. 827 00:39:14,380 --> 00:39:16,900 Bana bu şekilde davranılmayacak. 828 00:39:19,640 --> 00:39:22,580 O zaman bize buketini göster Lacey. 829 00:39:25,520 --> 00:39:27,280 koşuyor mu? O topuklularla mı? Gerçekten mi? 830 00:39:27,315 --> 00:39:28,315 Onu da mı kovalamamız gerekiyor? 831 00:39:28,350 --> 00:39:30,800 Ama elimizde yok O yüzük dışındaki deliller. 832 00:39:57,130 --> 00:39:59,010 Dostum, sıradaki sensin. 833 00:40:07,200 --> 00:40:09,240 Hadi. Hala kızgın mısın? 834 00:40:09,275 --> 00:40:11,280 Suçunu çözdükten sonra bile mi? 835 00:40:11,315 --> 00:40:13,050 Bu adam mı? 836 00:40:18,570 --> 00:40:19,840 Hayır. 837 00:40:21,110 --> 00:40:24,010 Bu adam benim odamda değil miydi? 838 00:40:30,100 --> 00:40:31,780 Onu daha önce hiç görmedim. 839 00:40:31,815 --> 00:40:33,610 Bir odan var mı? 840 00:40:34,680 --> 00:40:36,170 Neden? 841 00:40:38,380 --> 00:40:40,530 Bir parti vermeliyiz. 842 00:40:43,090 --> 00:40:45,200 Gözümün önünden çekil. 843 00:40:49,990 --> 00:40:51,285 Teşekkürler Bobby. 844 00:40:51,320 --> 00:40:53,950 Interpol takdir ediyor ikinizin de çabası. 845 00:41:01,570 --> 00:41:03,760 Düğünleri seviyorum. Değil mi? 846 00:41:04,130 --> 00:41:05,586 tam olarak yapmadım uygun olduğunu düşünüyorum 847 00:41:05,587 --> 00:41:06,510 kadeh kaldırman için. 848 00:41:06,545 --> 00:41:09,140 En iyi adam hazırlıksızdı. Birinin devreye girmesi gerekiyordu. 849 00:41:09,175 --> 00:41:11,830 Üstelik sanki bir düğününüz için antrenman koşusu. 850 00:41:11,865 --> 00:41:13,390 Sen benim en iyi adamım olmayacaksın. 851 00:41:13,425 --> 00:41:15,025 Öyle olduğuma bahse girerim. 852 00:41:15,060 --> 00:41:17,130 Hangi şarkıyı çoktan seçtim Sunakta şarkı söylüyorum. 853 00:41:17,165 --> 00:41:17,965 Gerçekten mi. 854 00:41:18,000 --> 00:41:20,100 Hala Ted Nugent'ı seviyor musun? 855 00:41:21,820 --> 00:41:23,765 Yeminlerini sana göstermemi hatırlat bana. 856 00:41:23,800 --> 00:41:25,710 Seni ağlatacaklar. 857 00:41:26,180 --> 00:41:27,470 Gus...